TracenPoche applet has been ran in a popup window to be used while using the rest of this web site.

Under Windows, the switch can be done quickly with the keyboard shortcut ALT+TAB.

If this popup window named "Applet TracenPoche" doesn’t appear :
your navigator doesn’t authorize popup windows for basic security reasons.
It’s your turn to allow him to show them.
For recent navigators (FireFox, IE6 sp2 ...), a yellow bar is shown in then top of the window asking for the security mode. Anti-popups softwares(AntiPopup, GoogleBar...) must authorize TracenPoche website to show popups too.

Tip : Under Firefox, to avoid this page that close your current reading page, uses the right click and choose "Open in a new tab".

Here is the direct link to a new window if you are not succeeded in popup authorisation :
Use TracenPoche" (alternative link)