TeP está ahora en varios idiomas,es una idea antigua que se refleja en el hecho de tener varias banderitas en el sitio.

La base
 una interfaz en indioma de origen
 un botón de traducción del script

Una interfaz en indioma originario

El usuario trabaja con un TracenPoche cuya interfaz (mensages, formulaciones, scripts, mandos ...) está propuesta en su idioma : Francés en Francia, Español en el Perú, Inglés en EEUU ...

Un botón de traducción del script

Esta traducción se hace a partir del TracenPoche en el idioma de origen.
Este botón (Script Completo, penúltima línea de botones) permite traducirlo en un script que puede usarse con un TracenPoche en otro idioma.
Para lograrlo hay que escoger el idioma en la serie de botones de idiomas.

Una copia permite recuperar el script traducido ... para, por ejemplo, pegarlo en el TracenPoche del otro idioma.

Observación :
El botón [-] propone el script completo basado en el texto de la zona script en curso. Los otros botones proponen un texto pasado por una rutina de traducción. De esta manera, en el TeP francés, el botón [fr] tiene poco interés... esto pemite unificar las interfaces.

Las differentes versiones

Para utilizarlas, hacer un clic derecho en el link, después "abrir el link en una nueva pestaña" o "abrir el link en una nueva ventana".

 TracenPoche en français
 TracenPoche en español
 TracenPoche in english
 TracenPoche auf deutsch

Limitaciones

Actualmente, no funciona :
 la zona Análisis
 los cálculos en el script
 las macros

Archivo B.R. (800 kb)